🇦🇹 Австрія

На цій сторінці

🧳 Гуманітарні центри прибуття

В Австрії діють декілька гуманітарних центрів прибуття, в яких можна отримати базову допомогу, зокрема:

Супровід в оформлені статусу тимчасового захисту та базової матеріальної допомоги
Першу медичну допомогу
Психосоціальну допомогу
Харчування та напої
Тестування на коронавірус
Допомогу засобами гігієни та іншими речами першої необхідності

Адреси Гуманітарних центрів прибуття

1. Відень, Sport & Fun-Halle Leopoldstadt (2й район Відня)

📍 Адреса: Engerthstrasse 267-269, 1020 Wien

2. Грац, Messehalle D

📍 Адреса Messeplatz 1, 8010 Graz

3. Лінц, Volkshaus Bindermichl

📍 Адреса: Uhlandgasse 5, 4020 Linz

4. Зальцбург, Messezentrum

📍 Адреса: Halle 4, 5020 Salzburg

🤲 Оформлення статусу тимчасового захисту

Австрія, як і інші країни Європейського Союзу (ЄС), надає українцям можливість отримати статус тимчасового захисту. Такий статус було ініційовано Директивою Європейського Союзу (ЄС) 2001/55/EC та рішенням Ради ЄС про її активацію з 4 березня 2022 року.

В Австрії для реалізації Директиви про тимчасовий захист українці мають право на оформлення Блакитної картки (Blau Karte) або паспорту переселенця (Ausweis für Vertriebene).

Блакитна картка дозволяє українцям:

легально перебувати на території Австрії до 3 березня 2023 з можливістю продовження статусу ще на рік за потреби;
отримувати медичні послуги в Австрії;
працювати в Австрії;
подорожувати в межах Шенгенської зони 90 днів в період 180 днів без візи в туристичних цілях.

Для оформлення «Ausweis für Vertriebene» необхідно:

1. Зареєструватися за місцем постійного проживання в Австрії (Anmeldung des Hauptwohnsitzes).

В Австрії така реєстрація є обов’язковою та має здійснюватися протягом 3 днів після переїзду. Зареєструватися можна в реєстраційній службі (Melde·amt) місцевого муніципалітету.

Адреси центрів реєстрації місця проживання у Відні

Шаблон заяви на реєстрацію місця проживання

Додаткова інформація про реєстрацію місця проживання англійською та німецькою мовами

2. Отримати IFA-номер, що складається з 9-10 цифр та видається поліцією в певних відділах.

Перелік місць для отримання номеру IFA

3. Зареєструватися на отримання базової матеріальної допомоги (Grund·versorgung).

Для цього вам потрібно заповнити онлайн-заявку для консультації в центрі реєстрації переселенців, якщо ви знаходитеся у Відні. Працівники центру зв’яжуться з вами, щоб запросити на консультацію.

Заявка на отримання базової матеріальної допомоги в інших землях, крім Відня.

Для оформлення матеріальної допомоги потрібно мати наступні документи:

документ про реєстрацію місця проживання (Melde·zettel);
документ, що посвідчує особу (закордонний чи національний паспорт).

Блакитну картку надішлють вам поштою, коли вона буде готова.

Інформація про реєстрацію та отримання виплат в:

У разі відсутності у Вас закордонного паспорта або закінчення строку його дії, звертайтеся до консульського підрозділу Посольства України в Республіці Австрія.

📍 Адреса: Naaffgasse 23, 1180 Відень.️

Режим роботи підрозділу:

понеділок, середа, четвер, п’ятниця 9:00 – 12:30, вівторок 14:00 – 17:30.

🛍 Гуманітарна допомога

Найбільший склад гуманітарної допомоги у Відні знаходиться за адресою Landstraßer Hauptstraße 137, 1030 Wien.

Режим роботи складу:

понеділок, вівторок, четвер 9:00 – 11:00, середа 14:00 – 16:00.

Пакети продуктів харчування Le+O

💶 Виплати у зв’язку зі статусом тимчасового захисту

Українці, які отримали статус переміщеної особи або тимчасового захисту мають право на державні виплати, базову матеріальну допомогу (Grund·versorgung).

Базова матеріальна допомога включає:

щомісячні виплати розміром 215 євро для дорослих;
щомісячні виплати розміром 100 євро для неповнолітніх;
компенсацію вартості оренди житла для тих, хто знімає житло самостійно. Така компенсація складає 150 євро на особу, 300 євро на родину;
компенсацію витрат на одяг у розмірі 150 євро, що видається два рази на рік, 80 євро в червні та 70 євро в грудні.

Додатково базова матеріальна допомога включає:

безкоштовне місце в організованому житлі (Gemeinschaft·wohnung) для тих, хто не може самостійно знімати житло. На жаль, база житла в Австрії вже доволі вичерпана, особливо в столиці, Відні;
безкоштовне медичне страхування.

Податися на отримання базової матеріальної допомоги онлайн.

🏠 Житлові питання

Гуманітарний центр прибуття, в якому можна отримати житло на перші дні перебування (максимум 5 днів) в Австрії знаходиться у Відні за адресою Engerthstraße, 267/269 в Sport & Fun-Halle Leopoldstadt. В Центрі також можна отримати такі послуги:

Першу медичну допомогу;
Психосоціальну допомогу;
Харчування та напої;
Тестування на коронавірус;
Допомогу засобами гігієни та іншими речами першої необхідності.

Як носії статусу тимчасового захисту, українці мають право на довгострокове житло в Австрії, яке входить в базову матеріальну допомогу (Grund·versorgung). Зазвичай українцям надається організоване житло, наприклад, в гуртожитках. Також, українці можуть знімати житло та отримувати компенсацію вартості оренди у розмірі 150 євро на особу, 300 євро на родину (Miet·zuschuss). Однак, сума орендної плати не має перевищувати 700 євро для особи для того, щоб не втратити базову матеріальну допомогу.

Організації, що допомагають українцям знайти житло в Австрії:

📞 Федеральне агентство з догляду та підтримки (гаряча лінія +43126768709460).

Більше про житлову політику в Австрії та можливості отримання житла для Українців в посібнику “Життя та робота в Австрії”.

🩺 Медицина

Українці, які отримали статус тимчасового захисту в Австрії мають право на безкоштовну медичну допомогу в рамках державної системи страхування (Österreichische Gesundheitskasse – ÖGK). Для цього їм потрібно отримати індивідуальний номер соціального страхування (Sozial·versicherungs·nummer). Номер можна отримати у консультаційному центрі ÖGK.

📞Проконсультуватися щодо отримання номера соціального страхування можна за телефоном: +43 1 2676 870 9460 (працюють україномовні оператори).

Щоб знайти україномовного чи англомовного лікаря в Австрії, можна скористатися порталом DocFinder. На порталі присутні фільтри знання мови та інформація щодо того, чи лікар обслуговує за державним соціальним страхуванням. Для цього потрібно в фільтрі Krankenkasse обрати ÖGK.

👩‍🏫 Освіта

Про дитячі садки у Відні від МА10 (відділу адміністрації міста Відень, що відповідає за дитячі садки).

Про процедуру запису до школи у Відні від Дирекції з питань освіти міста Відень.

Онлайн реєстраціям українською мовою дітей з України для отримання місця у школі від Дирекції з питань освіти міста Відень.

Для тих школярів, хто не володіє німецькою мовою на достатньому рівні є можливість перехідного навчального періоду, що стартує в вересні. Максимальна тривалість такого періоду – 1 рік. Якщо дитина отримує достатній рівень знання німецької мови до закінчення перехідного періоду, вона може перейти до звичайної гімназії чи школи.

Реєстрація на перехідний навчальний період 2022 року.

Ті, хто має педагогічну освіту та хочуть працювати вчителем української мови у Відні, можна подати свою заявку онлайн на сайті Дирекції з питань освіти міста Відень.

Українським студентам та науковцям про можливості навчання та академічної роботи в Австрії, зокрема українською мовою.

Про австрійську систему освіти.

Схема австрійської системи освіти німецькою та українською мовами.

👩‍💼 Робота

Наявність блакитної картки , або паспорту переміщеної особи (Ausweis für Vertriebene) дає право українцям доступу до відкритого ринку праці, тобто ви можете працевлаштовуватися на будь-яку вакансію, яка підходить вам за кваліфікацією та освітою.

Однак, перш ніж укладати трудові відносини з конкретним роботодавцем, Ви маєте обов’язково отримати дозвіл на роботу (Beschäftigungs·bewilligung). Без дозволу на роботу роботодавець не має права працевлаштовувати українців, які мають статус тимчасового захисту. Якщо ви працюєте без такого дозволу, вважається, що ви працевлаштовані нелегально і це матиме негативні наслідки для вашого подальшого права на працевлаштування в Австрії.

Дозвіл на роботу видає австрійська служба зайнятості (Arbeits·markt·service, коротко AMS). Роботодавець має податися на такий дозвіл через електронну систему еAMS або поштою. Дозвіл зазвичай видають протягом 1-2 тижнів.

Інформація для австрійських роботодавців щодо працевлаштування українок_ів.

Реєстрація в австрійській службі зайнятості та інформація про ринок праці.

Визнання (нострифікація) освітній дипломів та кваліфікації.

🚌 Транспорт

ÖBB, національна залізниця, на кшталт української «Укрзалізниці», надає безкоштовний проїзд потягами компанії на території Австрії. Для того, щоб скористатися пропозицією потрібно пред’явити український паспорт (закордонний чи національний) та отримати Non-Ticket Ukraine. Зробити це можна або в касі на вокзалі (Reise·büro), або безпосередньо в самому потязі.

Більше про безкоштовні подорожі залізницею ÖBB для українців.

Проїзд у місцевому громадському транспорті у Відні безкоштовний для українців до 30 вересня. Wiener Linien, на кшталт київського «Київпастранс» включає автобуси, метро, трамваї. Щоб отримати безкоштовний проїзд, достатньо показати контролеру свій паспорт в разі перевірки.

Безкоштовно також можна пересуватися автобусами та поїздами транспортного об’єднання східного регіону (VOR).

Автівки з українськими номерами звільнені від оплати дорожнього мита.

З 1 квітня 2022 для паркування у Відні українці мають мати Parkpickerl.

🔈 Мовна підтримка

Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) надає фінансову підтримку курсів німецької мови від самого початкового рівня А1 до просунутого рівня С1. Щоб отримати таку підтримку, потрібно зареєструватися в ÖIF. Представники Фонду зв’яжуться з вами, щоб запросити на консультацію. На консультації вам повідомлять про всі школи-партнери Фонду, в яких ви можете навчатися безкоштовно.

Щоб почати курс вивчення німецької мови потрібно буде:

зв’язатися безпосередньо зі школою, в якій є підходящий курс;
пройти в школі тест на знання мови;
отримати від школи оцінку вартості курсу;
надіслати оцінку вартості в Фонд;
отримати підтвердження, що курс оплачено Фондом;
почати навчатися.

Важливо враховувати, що відвідування курсу є обов’язковим (мінімум 80% відвіданих занять). В разі відвідування курсу менше, ніж 80% занять без вагомих причин, слухач курсу зобов’язаний повернути Фонду вартість курсу.

📞Якщо виникають питання щодо курсів від Інтеграційного фонду, телефонуйте на гарячу лінію з україномовними та російськомовними працівниками: +43 1 715 10 51 120.

Крім Інтеграційного фонду, підтримку мовних курсів також надає австрійська служба зайнятості (AMS). Для цього потрібно зареєструватися в службі та повідомити консультанта з працевлаштування щодо потреби у вивчені мови.

Безкоштовно вивчати німецьку можна також відвідуючи курси від центрів сусідства (Nachbarschaft·zentrum) або онлайн на сайті Інтеграційного Фонду.

Для українців та українок з порушеннями слуху, місцева організація WITAF, що опікується такими особами, пропонує курс вивчення німецької жестової мови для дорослих.

📱 Мобільний зв’язок

Акційні безкоштовні дзвінки та смс-повідомлення в Україну надають оператори мобільного звязку: A1, Drei, Magenta Telekom, Spusu, Yesss, Hot.

☝️ Корисні контакти

Організація WITAF, що опікується питаннями людей з порушеннями слуху, підготувала брошуру для українців та українок, що мають порушення слуху. В ній йдеться про: