Інформація про тимчасовий захист та статус біженця (у форматі легкого читання)

Формат легкого читання – спеціальний формат викладу інформації, яку легко читати та розуміти людям з інтелектуальними порушеннями. Цей формат визначений європейськими стандартами.
Стандарти українською мовою.

Що таке тимчасовий захист та статус біженця

	Через війну люди можуть їхати в інші країни. В інших країнах люди можуть просити захисту. Люди можуть отримати захист в країнах, що є членами Європейського Союзу.
	Представники країн Європейського Союзу зустрілись в місті Брюссель 4 березня 2022 року і зробили документ. У цьому документі вони написали про те, як надавати людям тимчасовий захист. Люди, що їдуть з України через війну, можуть отримати тимчасовий захист в країнах Європейського Союзу.
	В країнах Європейського Союзу можна отримати тимчасовий захист чи статус біженця. Тимчасовий захист – це дозвіл проживати в країні, у яку людина приїхала через війну тільки тимчасово. Такий дозвіл дають людині швидко і тільки на деякий час.
	Статус біженця – це дозвіл проживати в країні, у яку людина приїхала через війну назавжди. Такий дозвіл дають людині надовго. Людина може жити в країні, в яку приїхала через війну, необмежений час.
	Люди, які отримали тимчасовий захист в Європейському Союзі, можуть подати заяву на отримання статусу біженця. Таку заяву можна подати у будь-який час.

Як отримати тимчасовий захист та скільки часу він діє

	Щоб отримати тимчасовий захист потрібно: – звернутися до органів влади, які займаються цим питанням в країні, куди людина приїхала – отримати документ після звернення
	Органи влади напишуть документ про тимчасовий захист людини в країні, куди вона приїхала. У документі записані права людини, яка отримала тимчасовий захист в країні, куди вона переїхала.
	З 4 березня 2022 року українці можуть отримати дозвіл на проживання в країнах Європейського Союзу. Отримати дозвіл на проживання можна на 1 рік. Таке рішення прийняли представники країн Європейського Союзу.
	Цей дозвіл на проживання називається тимчасовий захист. Тимчасовий захист може бути автоматично продовжений ще на 1 рік. Якщо людина і надалі потребує тимчасового захисту, то його можна продовжити ще на 1 рік.
	Кожна країна Європейського Союзу самостійно вирішує, на скільки давати людині тимчасовий захист. Іноді людина може жити в країні Європейського Союзу, в яку приїхала через війну, до 3 років.
	Коли ситуація в Україні покращиться, то людям можна буде повернутися додому. Тоді представники країн Європейського Союзу зможуть відмінити документ про тимчасовий захист.
	Важливо запам’ятати. Якщо людина виїхала в країну Європейського Союзу, то вона може перебувати там обмежений термін. Обмежений термін – це не більше 90 днів впродовж 180 днів на рік. Якщо людина хоче бути довше в цій країні, їй потрібно отримати дозвіл на проживання.

Хто може отримати тимчасовий захист

	Тимчасовий захист можуть отримати – громадяни України, які їдуть з України через війну – люди з інших країн, які законно проживали в Україні до 24 лютого 2022 року – члени сімей цих людей, а також їх близькі родичі, які проживали разом з ними
	Влада кожної окремої країни Європейського Союзу може вирішувати, чи надавати тимчасовий захист якщо: – людина виїхала з України до 24 лютого 2022 року у відрядження чи відпустку – людина з іншої країни жила в Україні без спеціального дозволу і не може повернутися додому
	Тимчасовий захист не надають в країнах Шенгенської зони, які не є членами Європейського Союзу. Це такі країни, як Швейцарія, Норвегія, Ліхтенштейн, Ісландія. Документ, який прийняли представники країн Європейського Союзу про тимчасовий захист діє у всіх європейських країнах, крім Данії.

Права людей, які користуються тимчасовим захистом

	Люди, які отримали тимчасовий захист, мають такі права: – дозвіл на проживання в країні на період дії тимчасового захисту – доступ до роботи без очікування – доступ до освіти дітям до 18 років
	– надання місця для проживання або грошей на житло – доступ до соціального забезпечення – доступ до медичного обслуговування
	– право на інформацію про тимчасовий захист – можливість отримати статус біженця у майбутньому – можливість повернутися в країну громадянства в будь-який момент
	Влада кожної країни може визначати, які права дати людині, яка звернулася за тимчасовим захистом. Щоб отримати ці права, людині потрібно звернутися за дозволом на проживання. Тоді дадуть документ, де буде зазначено перелік прав.

Хто може отримати статус біженця та які він дає обмеження для людини

	Статус біженця – це дозвіл проживати в країні, у яку людина приїхала через війну назавжди. Такий дозвіл може попросити людина, яка переїхала зі своєї країни в іншу країну через війну. Зараз в Україні війна. Війна небезпечна для життя, тому багато українців просять дозволу на проживання в інших країнах.
	Через війну люди часто переїжджають до інших країн, просять дозволу на проживання і отримують там статус біженця. Якщо людина повертається назад до своєї країни, то вона втрачає статус біженця. Якщо людина отримує громадянство іншої країни, то вона також втрачає статус біженця.
	Люди, які можуть отримати статус біженця, це – громадяни України, які їдуть з країни через війну – люди з інших країн, які законно проживали в Україні до 24 лютого 2022 року – люди без громадянства також можуть просити статус біженця
	Якщо людина хоче залишитися жити у європейській країні назавжди, потрібно отримувати статус біженця. Якщо людина хоче виїхати з європейської країни з часом, то треба отримувати тимчасовий захист.
	Є обмеження для людини, яка отримала статус біженця або хоче його отримати: – така людина не може поїхати з країни, в яку приїхала, якщо ще не отримала статус біженця – така людина не може повернутися в Україну, коли отримає статус біженця
	– така людина не може отримати роботу, якщо ще не отримала статус біженця – така людина повинна віддати свої документи поки не отримає статус біженця

Як отримати статус біженця

	Для отримання статусу біженця людині необхідно подати заяву. Людина подає таку заяву на кордоні, коли заїжджає у першу безпечну країну. Людині треба сказати працівнику на кордоні, що вона хоче подати заяву для отримання статусу біженця.
	Людина подає заяву на возз’єднання сім’ї, якщо у людини є родичі, які проживають у країні Європейського Союзу. Таку заяву людина може подати на кордоні, коли заїжджає у безпечну країну. Людині треба сказати працівнику на кордоні, що вона хоче подати заяву на возз’єднання сім’ї.
	Поки будуть вивчати заяву, людині потрібно залишатися в тій країні, в якій людина її написала. Вивчати заяву людини та її документи можуть до 6 місяців. Вище ми писали про обмеження для людини, яка очікує статус біженця.
	Для отримання статусу біженця людині треба пройти обстеження лікарів та здати відбитки пальців. Протягом місяця після написання заяви працівники спеціальної міграційної служби проводять розмову з людиною. За результатами цієї розмови працівники цієї служби приймають рішення про надання статусу біженця.
	Люди, які отримали статус біженця, мають такі права: – право на медичну допомогу – право на освіту для дітей до 18 років – право на роботу – право на соціально-побутові послуги – право на укладання шлюбу – право на щомісячну грошову допомогу

Переваги тимчасового захисту

	Коли людина отримує тимчасовий захист, то одразу має право на роботу. Людині дають необхідне вже з моменту звернення за тимчасовим захистом.
	Людина, яка оформлює статус біженця, не може одразу йти на роботу. Треба чекати до 6 місяців, поки документи на розгляді.
	Коли людина отримує тимчасовий захист, то може повернутися в свою країну. Людина може поїхати додому, коли сама вирішить.
	Людина, яка оформлює статус біженця, не може виїжджати з країни, де вона знаходиться. Іноді такій людині потрібно чекати статусу біженця до 6 місяців. Якщо людина, яка чекає на отримання статусу біженця, поїде з країни, то цей статус не дадуть.
	Людина може отримати тимчасовий захист в будь-якій безпечній країні Європейського Союзу. А статус біженця можна отримати лише в тій країні, кордон якої людина перетне вперше.
	Люди, які отримали тимчасовий захист в країнах Європейського Союзу, можуть отримати статус біженця. Для отримання статусу біженця така людина може написати необхідну заяву у будь-який час.

Корисні посилання для допомоги українцям, які виїжджають за кордон

	Європейська комісія підготувала інформацію для людей, які рятуються від війни в Україні. Ця інформація про права людей щодо перетину кордону та про те, хто може отримати захист. Детально можна подивитися тут.
	Міжнародна організація United for Ukraine зробила спеціальну інформаційну платформу. На цій платформі є необхідна допомога та інформація для тих, хто покинув Україну через війну. Детально можна подивитися тут.
	Інформація для українців, які перебувають у Словаччині. Офіційна сторінка державного управління Республіки Словаччина тут. Міграційний інформаційний центр Республіки Словаччина тут.
	Інформація для українців, які перебувають в Румунії. Веб-платформа для підтримки людей з України, які хочуть звернутися за міжнародним захистом в Румунії тут.
	Інформація для українців, які перебувають в Молдові тут.
	Інформація для українців, які перебувають в Угорщині тут.
	Міністерство закордонних справ України також підготувало інформацію. Ця інформація для людей, які планують виїжджати за кордон. Інформацію можна переглянути тут.
	Щоб більше дізнатися про права українців за кордоном, можна подивитися відео. Відео про права українців за кордоном в умовах війни в Україні можна подивитися тут.

Інформацію у форматі легкого читання підготовлено за матеріалами з сайту https://wiki.legalaid.gov.ua/. Детально матеріали можна переглянути тут